《朗讀者》遇見和陪伴：柳傳志、許淵沖、鄭淵潔(作文素材)
柳傳志“不管你做什么行業(yè)，你都是我的好孩子”
2017.2.18，聯(lián)想控股董事長柳傳志做客央視推出全新閱讀類節(jié)目--《朗讀者》，節(jié)目中他分享了對人生和家庭的體悟，并深情朗讀了他在兒子婚禮中的致辭，不僅包含濃濃親情，也傳達了不少人生的智慧。
附：柳傳志給兒子的結(jié)婚致辭
“我榮幸地有機會給柳林當(dāng)父親有四十幾年的歷史了?！?/p>
近十余年來，他雖也常有歡笑的時候，我總覺得他的大多數(shù)快樂是短暫的，是發(fā)自皮膚層面的。多數(shù)的時候表情平淡，略有憂郁。而自從和康樂交了朋友以后，感情明顯發(fā)生變化，隨著時間的推進，他的快樂從皮膚進入到了骨髓、筋脈，進入到了五臟六腑?？磥砜禈返男θ萑诨诹肆值男奶锢锩?。柳林開始腦門發(fā)亮，眉眼中總帶著愉悅和笑意。
柳林是個比較成熟穩(wěn)重的男人，遇事前思后想，不易沖動。柳林的變化我和他媽自然看在眼里。我和柳林交流廣泛且深刻，其中關(guān)于擇偶標(biāo)準(zhǔn)，我和他討論過無數(shù)次，所以只要柳林由衷的高興、幸福，康樂大致屬于什么類型，不用我再做了解，只看柳林的態(tài)度，心中已有分曉。
在我家的相親相愛一家人的微信群中，康樂以前是見習(xí)秘書長。今天，公元2016年12月24日起，康樂將正式擔(dān)任秘書長一職?？禈返年柟鈱⒉粌H照向柳林，而且灑向全家，為全家的和睦、幸福、昌盛貢獻力量。
這時候應(yīng)該表達感謝了。首先，我們?nèi)?、我們整個大家庭對康健民先生、陳秋霞女士能培養(yǎng)出康樂這樣善良、賢淑、聰明、能干，形象內(nèi)涵俱佳的女兒感到由衷地欽佩，更重要的是能把女兒無私地輸送到老柳家當(dāng)兒媳婦，且掌管鑰匙，表示萬分感謝。對這樣無比珍貴的禮物，我們實在無以回報，只能把兒子送到您那兒當(dāng)女婿，以表達感激之情。柳林還行，以后如果有冬天存儲大白菜、搬蜂窩煤這樣的重活盡管叫他干，他絕無二話，因為他從小就這么跟著我給他媽干過很多年。
在我們公司考察干部有句行話：叫既要看前門臉也要看后腦勺。前門臉指的是這個人的業(yè)績、能力，他要給人看的地方；后腦勺是人的品行，一般考核不到的地方。
柳林不在我們公司上班，我的注意力不放在他的前門臉上，而是在后腦勺上。如實講，柳林的后腦勺長得還是很漂亮的。柳林善良、忠厚、孝順，對朋友講情義、重承諾，說話幽默，有味兒，而且從不高調(diào)，他的朋友都認(rèn)可他。
在我們大家庭中有一個至高無上的尊者，那就是我的父親。由于柳林在家族中獨苗單傳的特殊位置，也由于柳林孝順善良的性格，爺爺奶奶對他的成長高度關(guān)注。在他結(jié)婚的重要時刻，我要對他講的一句深刻的話，就是我父親送給我的一句話，轉(zhuǎn)送給柳林。
我十七歲高中畢業(yè)的時刻，由于家庭成分的原因，發(fā)生過一個突然的變故，我曾受到重重的一擊，我被完全打懵了。在這時候，父親和母親一起和我談了話。
父親說：“只要你是一個正直的人，不管你做什么行業(yè)，你都是我的好孩子”。父親的話讓我無比溫暖，在我的一生中經(jīng)歷坎坷、天上地下、水中火中，但我父親的這句話，讓我直面任何環(huán)境坦蕩應(yīng)對。
今天，當(dāng)我要把這句話轉(zhuǎn)送給兒子的時候，我想加一點補充。正直兩個字本身它含了忠誠坦蕩、光明磊落等多種真善美的內(nèi)涵，我想加的半句話是“懂得融通”，也就是說“有理想而不理想化”。
在我懂事成人的上個世紀(jì)五十年代，何曾想過今天世界會是這樣，而對你們--你和康樂，將面臨著一個更大不確定性的未來，真正理解有理想而不理想化也會讓你們以強大的心臟面對未來，我想會受益無窮。
每當(dāng)看到柳林和康樂相視，會心一笑的時候，這種幸福的光環(huán)不但籠罩著你們，而且傳遞到了我們心中。做父母的有什么比兒女生活幸福還幸福的事呢！--尤其是此刻，我從沙場退下來，希望要充分享受天倫之樂的時候。
希望柳林康樂永遠相親相愛。這是柳家的傳統(tǒng)，爺爺奶奶、爸爸媽媽、叔叔嬸嬸，都是這樣。我們：我、你媽媽、叔叔嬸嬸、姑姑都在熱烈地、殷切地盼望看你們結(jié)下幸福的果實，越多越好！三十多年前有一個電視劇叫阿信，電視劇的開頭就是在日本的高速列車上，一個滿頭銀發(fā)的老奶奶帶她的孫子看她創(chuàng)造的產(chǎn)業(yè)帝國。我正殷切地盼望著這一天！
“農(nóng)民”周小林
愛是承諾他送妻子1200畝花園
大約8年前，有一天殷潔突然對周小林說，好想有個屬于自己的花園。周小林愣了一下說，給我一點時間，我會送你一個全世界最美的私家花園。最終，他兌現(xiàn)了承諾。
比較起來，殷潔的老公周小林，卻是一個大忙人。
這個生于1967年的漢子，皮膚被烈日烤得黝黑，褲管上卷著泥，一眼看去，完全就是一個戴眼鏡的花農(nóng)。實際上在這之前，他當(dāng)過導(dǎo)游、教師、老總，因為喜歡旅游，他的足跡遍布天涯海角。
熟悉周小林的人都知道，他率先在廣州開通了九寨黃龍旅游專線，創(chuàng)立了一個著名的驢友旅游網(wǎng)，第一個在全國研究專屬于四川的植物--蜀葵，并將蜀葵提上了競爭四川省省花的高度，得到了省社科院及植物專家的高度關(guān)注并作專題調(diào)研。
現(xiàn)在，蜀葵成了鮮花山谷栽種最多的植物，品種多達390余種?；蛟S不久，這種俗稱為“棋盤花”的植物，將綻放在四川各個城市的街頭，成為天府之國的“省花”。目前，周小林已經(jīng)出版了國內(nèi)第一部蜀葵專著，成為名副其實的蜀葵專家、植物學(xué)玩家。
而讓周小林達到現(xiàn)在這種成就的，不是別人，正是其夫人殷潔。
大約8年前，有一天，殷潔突然對周小林說，這么多年我們都在路上奔走，真想安頓下來，享受一段清靜的日子，好想有個屬于自己的花園。周小林愣了一下，對殷潔說，給我一點時間，我會送你一個全世界最美的私家花園。
說漂亮話很容易，可真要付諸實施卻非易事。沒想到他真這么干了，還“玩”得這么大。
4年前，周小林拿出全部積蓄，在金堂一山洼租下了1200畝土地，租期30年，開始打造一個號稱中國最大的私家花園。幾年里，開荒、播種、育苗、施肥、除草防蟲、修路造屋，各種苦累忙。
如今，這個花園已初具規(guī)模，種植了600多種花卉，一年四季鮮花盛開。周小林終于兌現(xiàn)了自己當(dāng)初的承諾，讓老婆殷潔過上了花園女主人的生活。
有人盡管羨慕，卻難免也要說些“酸話”：“真把自己當(dāng)巴比倫國王了？建個舉世無雙的空中花園，就為博得王妃一笑？！”
但朋友們并不覺得周小林矯情。夫婦倆的感情大家有目共睹，幾十年幾乎沒紅過臉。周小林兌現(xiàn)這樣一個承諾，是順理成章的事情。
目前，這個超級大花園已經(jīng)“燒”掉了周小林幾千萬元。前兩年，夫婦倆又賣掉了在廣州的房子，把錢貼補到花園?，F(xiàn)在，他們唯一的一處房產(chǎn)，是北京一套80平米的套房。殷潔說，那是她從小的家，暫時留著。
“狂人”許淵沖：他的可愛，源自他的率真。
2月19日央視首播的《朗讀者》剛一播出，就上了熱搜。嘉賓陣容閃瞎眼，濮存昕、柳傳志、張梓琳，咖位不可謂不大。但在節(jié)目中壓軸出場的，卻是這個老爺子。令人想不到的是，節(jié)目播出后登上微博熱搜的，竟也是這個老爺子。
許淵沖，“詩譯英法唯一人”，“偉大的傳統(tǒng)文化的樣本”。他和董卿的一席對談感動了無數(shù)網(wǎng)友。這位翻譯界泰斗瞬間上了熱搜榜。
96歲、著作等身、拿獎拿到手軟、業(yè)界地位崇高，……這樣一位老先生，讓人說一句“可敬”，一點也不奇怪。
在節(jié)目中朗讀許淵沖譯作的“外語天團”，包括北外教授、西安外國語大學(xué)副校長、大連外國語大學(xué)副校長……
因為他，我們遇見了包法利夫人、李爾王；也因為他，西方世界遇見了李白、杜甫，遇見了崔鶯鶯、杜麗娘……
許淵沖譯林徽因詩詞《別丟掉》追暗戀姑娘
1939年，我把林徽因的詩《別丟掉》譯成英文,發(fā)表在《文學(xué)翻譯報》上，然而這首詩其實是我當(dāng)年用來追求一個女孩兒的，可是并沒有追成功。直到50年后，我獲得國際譯聯(lián)杰出文學(xué)翻譯獎時，收到了這位女同學(xué)的回信，然而卻已時過境遷。
“林徽因的《別丟掉》這首詩是寫給徐志摩的，林徽因熱愛徐志摩，卻嫁給了梁思成，徐志摩飛機撞山后，林徽因經(jīng)過徐志摩故鄉(xiāng)，見景生情，一樣是明月，一樣是隔山燈火，只有人不見，夢似的掛起”。（熱淚盈眶...）
但更難得的是，他還十分“可愛”，率真而樂天的性格，一下子圈了好多粉，儼然成了“高齡網(wǎng)紅”。有人說，可愛是對人的最高評價，若一個年過九旬的老人依然被認(rèn)為“可愛”，那真可說是一種絲毫無關(guān)外表和年齡、出自靈魂深處的可愛了。
他的可愛，源自他的率真?；盍私粋€世紀(jì)，經(jīng)歷了無數(shù)人間冷暖，他卻毫不世故，反而像孩子一樣，直抒胸臆、真情流露。
一上來，主持人董卿就拿出他的名片。名片上除了頭銜，還印著一句話：“書銷中外百余本，詩譯英法唯一人。”
總之，和人們印象中德高望重的老學(xué)者“謙虛低調(diào)”的畫風(fēng)截然不同。但這個不謙虛的人，也確實有“不謙虛”的資本。他是目前中國唯一能在古典詩詞和英法韻文之間進行互譯的專家，2010年獲得中國翻譯文化終身成就獎，2014年又獲得國際翻譯界最高獎項北極光獎，成為該獎項自1999年設(shè)立以來首位獲此殊榮的亞洲翻譯家?？梢哉f，是給中國文化界狠狠地爭了一口氣。
有時候失敗有失敗的美
回憶起青澀時的戀愛，老先生笑得像個孩子；讀起這首詩，卻又是動情不已，當(dāng)場紅了眼眶。
因為喜愛這首詩，年輕的許淵沖把它翻譯成英文，寫信送給了愛慕的女孩。但他當(dāng)時并不知道，對方“已經(jīng)有人了”。
這封信，他雖然寄了出去，卻是在50年后才收到回音。
當(dāng)年愛慕的女孩嫁去了臺灣，50年后，許淵沖獲獎的消息登上報紙，對方才給他回了這封信。緣分雖然無果，卻讓許淵沖從此走上翻譯的道路。
回憶這段往事，他說：有時候失敗有失敗的美。這個事情我并沒有成功，但我回想當(dāng)年，還是很美的。我認(rèn)為這人生最大的樂趣，是創(chuàng)造美、發(fā)現(xiàn)美。我翻的同樣一句話，翻得比人家好，或是翻得比自己更好，就是樂趣。這個樂趣很大，這個樂趣別人奪不走的。
生命不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。要讓你過的每一天，都值得記憶。
這位萬眾景仰的大師走上舞臺，精神矍鑠，聲如洪鐘，話語間充滿了睿智與豁達。大家關(guān)注他，不僅因為他是中國最偉大的翻譯家之一，更是因為他積極樂觀的人生態(tài)度。
“生命不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。要讓你過的每一天，都值得記憶?！?/p>
如果這幾句話從一個年輕人口中說出，或許還有人會揶揄這是一句雞湯。
但是，當(dāng)97歲高齡的許淵沖老先生說出這句話時，人們看到的就是擲地有聲的人生智慧，因為他實實在在地在用生命踐行這幾句話。
1921年生于江西南昌，北京大學(xué)教授、翻譯家。1938年入西南聯(lián)合大學(xué)；1941年應(yīng)征美國志愿空軍任英文翻譯；1958年開始將毛澤東詩詞譯成英法文，堪稱中國詩詞譯成英法韻文的唯一專家；1983年起任北京大學(xué)教授。
國內(nèi)外先后出版中、英、法文作品160余部，包括《詩經(jīng)》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎候選人。2014年8月2日榮獲國際譯聯(lián)杰出文學(xué)翻譯獎（北極光文學(xué)翻譯獎），系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。同年，獲北京大學(xué)大雅獎。
老先生在節(jié)目中說了，如果能活到100歲，他要翻譯完莎士比亞全集，目前還剩不到30本。
《朗讀者》中，董卿反復(fù)提及的一個詞是“遇見”。因為許淵沖先生，中國人遇見了包法利夫人，遇見了李爾王，遇見了哈姆雷特，西方世界也遇見了李白，遇見了杜甫，遇見了湯顯祖。除此之外，或許是更重要的，我們因為許淵沖先生，遇見了一種不一樣的人生態(tài)度。
直到現(xiàn)在，許淵沖依然每天工作到凌晨三四點鐘。他說，這也不是我的，是從別人那里“偷來的”。
“一切辦法中最好的辦法，是延長我們的白天，從夜晚偷幾點鐘。”
10年前，他做直腸癌手術(shù)，醫(yī)生說最多還能再活7年。而他“一不小心”，不但活過了醫(yī)生預(yù)言的壽命，還靠“從夜晚偷幾點鐘”，翻譯了好幾本莎士比亞。“能出一本是一本，不敢吹牛?！?/p>
這樣的人生，歲月根本就困不住。
《朗讀者》鄭淵潔：父親陪伴我一路寫作
伴隨著青年鋼琴家吳牧野的琴聲，主持人董卿以顧城的詩句開唱： “草，在結(jié)它的種子。風(fēng)，在搖它的葉子。我們倆站著不說話”，引出了昨天《朗讀者》的主題“陪伴”，而嘉賓們選擇的朗讀內(nèi)容背后都有更多故事。
“我的爸爸雖然是一只羊，但他是一個男子漢，他知道怎么愛我。我要讓他成為世界上最幸福的爸爸。 ”--鄭淵潔《父與子》
這是鄭淵潔寫給兒子鄭亞旗的，鄭淵潔屬羊，鄭亞旗屬豬： “我是羊，我生了一頭小豬，我感到幸福和愜意。如果在這個世界上，羊只能生羊，馬只能生馬，那該成什么樣子了？我愛我的小豬兒子。如果他是雞或是蛇或是兔或是老鼠，我一樣愛他，一樣讓他成為世界上最幸福的孩子--因為我是他爸爸?！?/p>
《父與子》一文也同樣適用于鄭淵潔和父親鄭洪升。鄭淵潔回憶，他把老師的作文題目改成《早起的蟲子被鳥吃》，因為調(diào)皮被學(xué)校開除，而鄭洪升只對他說了一句話，“孩子，沒關(guān)系，我在家教你?！?/p>
在虎媽狼爸的傳統(tǒng)中，鄭洪升卻甘愿當(dāng)一只羊。也正是父親的影響，使得鄭淵潔熱愛讀書，成為獨樹一幟的童話大王。
鄭洪升老先生是微博達人，當(dāng)初只有小學(xué)畢業(yè)，后來成為軍校哲學(xué)教員，完全是努力自學(xué)的結(jié)果。如今，86歲的老漢，每天堅持4:30起床寫微博。他說，在他帶動下，家人沒有一個睡懶覺的。
鄭淵潔說，記憶中父親從沒有動手打過他，哪怕是他被學(xué)校開除。
鄭淵潔自述：
老師出了一篇作文題《早起的鳥有蟲子吃》，我變更了題目，寫成《早起的蟲子被鳥吃》，老師不從，羞辱我，讓我對著全班同學(xué)說一百遍“鄭淵潔沒出息”，我就一邊說“鄭淵潔沒出息”，一邊引爆了藏在身上的拉炮。拉炮是一種鞭炮，爆竹的兩邊有兩根繩子，雙手拽住繩子往兩邊拉，爆竹就響了。
于是，我被學(xué)校開除?；氐郊冶緛硪詾榘职謺蟀l(fā)雷霆，不料聽完原委不但沒有責(zé)罵，反而說不去上學(xué)也好，我在家教你。
如今，作為一個父親，看到上面這段經(jīng)歷，在那個流行棍棒底下出孝子的年代，不得不佩服鄭老先生“教子有方”，難怪鄭淵潔的兒子鄭亞旗也沒上幾天學(xué)，教育都是在家庭的“私塾”里完成的。
正如鄭淵潔在作品《父與子》里寫到的：
打罵孩子的爸爸都不是男子漢，是懦夫；他還不嫌棄孩子，不管孩子是什么，他都愛孩子。孩子是你生的，如果你不滿意，就打自己。打孩子算什么？又不是孩子非要讓你把他生出來的。
為了讓大家對于“陪伴”，有一個更深刻的印象，有必要把鄭淵潔老師的作品《父與子》收錄在這里。希望更多的父母認(rèn)真讀一讀，不要羨慕“別人家的孩子”，對孩子的愛不要附加其他條件。
因為，你的孩子，才是獨一無二的。
--------------------
《父與子》鄭淵潔
父
我是一只羊。我活到了應(yīng)該當(dāng)父親的年齡。世界真奇妙，到了這個年齡，我的思維里就產(chǎn)生了一種激情，還伴隨著身體里的一股原始沖動。這大概就是生命得以延續(xù)的接力棒。
我渴望當(dāng)父親。渴望讓生命中的一個單元通過我繼續(xù)。
在我們這兒，不是你是什么就得生什么，而是逢什么年生什么。比如去年，不管你是羊還是兔還是馬，生的孩子都是狗。狗的爸爸媽媽也不一定是狗，可能是兔子。
今年生的孩子都將是豬。于是就有了這么一頭小豬成為我的兒子。這是我們的緣份。不管他是什么，我都愛他，他的血管里流著我的血。盡管我是羊，他是豬。
我們這兒有的爸爸可不這樣，他們總希望自己的孩子不是現(xiàn)在這個樣子。就拿我的鄰居牛來說吧，他的兒子是一條蛇，他怎么看兒子怎么不順眼，整天對兒子吹胡子瞪眼。我問他為什么虐待親生兒子，他說他的兒子應(yīng)該是只虎，起碼也 得是頭牛。他的兒子真不幸，攤上了這樣的爸爸。
做父親的對待孩子只能干一件事：愛。
我的兒子是一頭小豬，這就足夠了。我不羨慕別人的猛虎兒子，也不嫉妒人家的千里馬兒子，這個世界上絕了哪種生命形式都會導(dǎo)致地球毀滅。獅子和螞蟻一樣偉大。我斗膽說一句話，你看人類在地球上橫不橫？可從生態(tài)平衡的角度看，小草和人類一樣重要。
不明白這個道理，就不是合格的爸爸。
我是羊，我生了一頭小豬，我感到幸福和愜意。如果在這個世界上，羊只能生羊，馬只能生馬，那該成什么樣子了？
我愛我的小豬兒子。如果他是雞或是蛇或是兔或是老鼠，我一樣愛他，一樣讓他成為世界上最幸福的孩子--因為我是他爸爸。
子
我是一頭小豬，我爸爸是一只羊。
從我出生那天氣，我就發(fā)現(xiàn)爸爸和我不一樣。后來，我還發(fā)現(xiàn)別的孩子的爸爸和我爸爸也不一樣。
就拿鄰居那頭小豬來說吧，她爸爸是一只猛虎。再說隔壁的小兔，他爸爸是一匹駿馬。
相比之下，我的爸爸顯得弱小不起眼?？晌易類畚野职帧Ｎ矣X得爸爸是什么并不重要，重要的是他是不是一個真正的男子漢。有的爸爸雖然是老虎，但他不是男子漢。我見過一只老鼠爸爸，那可真算得上是一個地道的男子漢。
什么是男子漢？我覺得，他首先應(yīng)該全身心地愛自己的孩子，和孩子平等相處。打罵孩子的爸爸都不是男子漢，是懦夫；他還不嫌棄孩子，不管孩子是什么，他都愛孩子。孩子是你生的，如果你不滿意，就打自己。打孩子算什么？又不是孩子非要讓你把他生出來的。
我的爸爸雖然是一只羊，但他是一個男子漢，他知道怎么愛我。我要讓他成為世界上最幸福的爸爸。
我有時偷偷想，假如我的爸爸是老鼠或是雞或是蛇呢？我一準(zhǔn)照樣愛他照樣，自豪--因為我是他兒子。